Aucune traduction exact pour يُصيب بالقلق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe يُصيب بالقلق

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cameroon is deeply concerned by acts of violence in Somalia.
    والكاميرون يصيبها القلق العميق جراء أعمال العنف في الصومال.
  • The United States, however, is gravely concerned over the deteriorating humanitarian situation in Darfur, including the possible new flows of refugees to Chad and weak implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
    بيد أن الولايات المتحدة يصيبها قلق بالغ من تردي الحالة الإنسانية في دارفور، بما في ذلك إمكانية تدفقات جديدة للاجئين إلى تشاد، والتنفيذ الواهن لاتفاق السلام الشامل.
  • Argentina is extremely concerned by the humanitarian crisis affecting the Palestinian people and by the death of innocent civilians as a result of the violence and the Israeli excessive use of force and Palestinian extremist activities.
    ويصيب الأرجنتين القلق البالغ من الأزمة الإنسانية التي تضر بالشعب الفلسطيني ومن موت المدنيين الأبرياء نتيجة غلو إسرائيل في استعمال القوة والأنشطة المتطرفة الفلسطينية.
  • Canada is deeply concerned about the situation in Somalia, including targeted attacks against journalists, and has provided substantial humanitarian assistance accordingly.
    وكندا يصيبها بالغ القلق من جراء الحالة في الصومال، بما في ذلك الهجمات التي تستهدف الصحافيين، وقدمت مساعدة إنسانية كبيرة على ضوء هذه الحالة.
  • My delegation is concerned, to say the least, that the inordinately long wait for the dividends of peace will permanently dash the hopes of sorely afflicted populations, reignite the crisis and thus increase the people's suffering.
    يصيب وفد بلدي القلق، وذلك أقل ما يقال، من أن الانتظار الطويل على نحو زائد عن الحد لفوائد السلام سيبدد على نحو دائم الآمال لدى السكان المصابين إصابة بالغة، وسيعيد إشعال الأزمة وبالتالي يزيد من معاناة الشعب.
  • Accurate information on the impact of radiation, drawing on the reassuring findings of the Chernobyl Forum, can go a long way towards easing the fear, confusion and anxiety that plague many residents.
    ويمكن أن تؤدي المعلومات الدقيقة عن أثر الإشعاع، التي تستفيد من النتائج المطمئنة التي توصل إليها منتدى تشيرنوبيل، إلى قطع شوط طويل في تخفيف حدة الخوف والتشوش والقلق الذي يصيب الكثيرين من السكان.